Builds a ComparatorTreeNode.
HashString representation of the comparator (operator of the comparison)
the left child (a variable)
the right child (an expression)