Returns the directory holding the data associated with key, loading it if absent.
the path to the directory holding the data.
the key identifying the cache entry.