Moves node to the farthestReachablePosition towards position, extending the environment to include it.